WHO（世界保健機構）のホームページで、フロリデーションの歴史、効果、安全性について動画で配信されています。
発信元はこちらをクリック
以下、配信内容を訳、原文でご紹介いたします。
フッ化物の有効利用によるむし歯予防
WHO口腔保健プログラム 主任 P.E.ペターソン
WHO
慢性疾患とヘルスプロモーション部
親愛なる口腔保健関係者のみなさん、公衆衛生を支えるみなさん、すべての人々の健康にフッ化物利用をすすめるみなさん。
先進国諸国では、この数十年間でむし歯は著しく減少しました。これらは、特にフッ化物の効果的な利用に関連しています。1945年、むし予防のために、米国ミシガン州グランドラピッス市で水道水中のフッ化物が適正な濃度に調整されました。すなわち、グランドラピッズ市は、世界で初めての水道水フロリデーションが実施された都市になり、同時に、公衆衛生のパイオニア都市となったのです。その成果を基に米国で水道水フロリデーションが普及し、その後長年にわたり米国と世界の国々でも実施されるようになりました。
水道水フロリデーションが重要な理由として、
第一に、給水系のフッ化物濃度が低い地域で、飲料水中のフッ化物を推奨される濃度（約1ppm）に調整すると、フッ化物の効果でむし歯を予防します。
第二に、公衆衛生手段である水道水フロリデーションは社会経済的階層や人種的な背景の違いならびに歯科医療へのアクセスに関わりなく、小児と成人に有益となります。
第三に、フッ化物は適正に利用することにより、安全かつ効果的な公衆衛生手段です。
最後に、水道水フロリデーションは、米国や全世界の国々で圧倒的多数の科学的、保健団体によって人々の健康に有益であると見なされます。
長年、WHOは、公衆衛生の国際的な専門機関として、水道水フロリデーションをむし歯予防のための最も重要な公衆衛生手段であると認めています。2004年には、フッ化物の科学的なシステマティックレビューを基に、WHOでは21世紀においても水道水フロリデーションを含むフッ化物の有効な利用の必要性を再度強調しました。
WHOは、米国における水道水フロリデーション60周年の祝賀に際し、米国民のむし歯の減少を成し遂げたことに対し、米国公衆衛生専門機関、米国疾病管理予防センター、米国歯科医師会と各種研究機関を祝福します。
WHO口腔保健プログラムにとっても、米国のヘルシーピープル2010が掲げる目標である「2010年までに至適フッ化物濃度に調整された給水人口を少なくとも75％」にするという目標が達成されることを心より願う機会と致します。
Prevention of dental caries through the effective use of fluorides
Dear colleagues, dear supporters of public health, dear friends of health
for all through use of fluorides. Over the past decades, significant achievements
in the prevention of dental caries have been made in several industrialized
countries, notably related to the effective use of fluorides In 1945, Grand
Rapids, Michigan, became a pioneer city in public health, when it became
the first city in the world to fluoridate its drinking water to optimal
level for preventing tooth decay. Substantial and sound experience about
the benefits of water fluoridation has been gained in the United States
of America and later in other countries over the past many years. Some
important lessons learned are； Firstly, if a communities’ water supply
is fluoride deficient, bringing it to the recommended low level in drinking
water, fluoride helps prevent tooth decay. Secondly, water fluoridation
is a community health measure that benefits children and adults, regardless
of social economic status or ethnic background and not just for those with
access to dental care. Thirdly, fluoride is safe and effective public
health measure when used and consumed properly. Lastly, fluoridation
is considered beneficial by the overwhelming majority of scientific and
health communities, in the U.S. and the world over. Being the international
authority in public health, The World Health Organization, years ago recognized
community water fluoridation as the most important measure for the control
of dental caries. This has been expressed in several world health
assembly resolutions. In 2004, based on systematic reviews of the
scientific experience, WHO re-emphasized the need for effective use of
fluorides by countries in the 21st century, including water fluoridation
whenever possible. On the occasion of the celebration of sixty years
of water fluoridation in the United States, the WHO congratulates the U.S.
Public Health Authorities, The Centers for Disease Control and Prevention,
The American Dental Association, and the research community by the significant
achievements in controlling dental caries as regards theU.S. population.
On the behalf of WHO oral health program in Geneva, I take the opportunity
of expressing my sincere hopes for successful accomplishment of the Healthy
People 2010 target of at least 75% of the U.S. population being served
by optimally fluoridated water systems by the year 2010.
Thank you very much.